(Untitled)

inkbijoux
宝石を模した装飾品

天然だから綺麗
人工的だから醜い
そんなことは思い込み。
美しいものは美しいのだ。

<素材>
確かに実在した景色| 光|真鍮 |チタン(ピアスのみ)|銀925

Natural beauty = worth it?
Artificial beauty = not worth it?
Think simple.
Isn’t “beauty” worth it?
<Material>
Actual scenery and shine|Brass|Titanium (Earrings only) |
Silver 925

previous arrow
next arrow
Slider

(Untitled)

宇宙
-universe-

もしも、無限だと思うものに限りがあったら

もしも、宇宙が只の天井だとしたら

それが割れて地上に落ちてきたら

それはとても恐ろしいことであるが、

その欠片はひどく美しいだろう

無限なんて存在しないのだ

<素材>
宇宙の欠片|真鍮 |チタン(ピアスのみ)|銀925

What if…?
What if something as vast as universe turned out to be not infinite?
What if the sky with twinkling stars is merely a ceiling of our world?
What if the ceiling suddenly shattered into pieces and fell into our land?
That would cause all sorts of horrifying phenomena like the fall of faith, fall of nature and everything….
However, I imagine those fragments would be awfully beautiful.
There should be no such thing as infinity in this world.
<Material>
Actual scenery of the universe |
Brass|Titanium (Earrings only) |Silver 925

previous arrow
next arrow
Slider

(Untitled)

-akatsuki-

夜が明ける

それは序章、はじまりの合図

一歩を踏み出すその前に、

この気持ちを装飾品に閉じ込めて
<素材>
明ける空|真鍮 |チタン(ピアスのみ)|銀925

My heart is quiet and clear,
as dawn breaks from darkness of the night sky.
Just before the day’s first step,
let me seal some courage into this piece of jewelry so we can move forward.
<Material>
Actual sky at dawn|Brass|Titanium (Earrings only) |Silver 925

previous arrow
next arrow
Slider

(Untitled)

夜空
-night sky-

「只、夜ヲ愛デル」

騒々しくもあり、静かでもある

優しくもあり、冷酷でもある

寂しくもあり、穏やかでもある

そんな毎夜を集めて愛でる
<素材>
各国の夜空|真鍮 |チタン(ピアスのみ)|銀925

“We have spent many nights.”
Night is
sometimes lively,
sometimes quiet,
sometimes gentle,
sometimes cruel,
sometimes lonely,
sometimes calm.
This jewelry series embraces all these nights.
<Material>
Actual night sky around the world | Brass|Titanium (Earrings only) |
Silver925

previous arrow
next arrow
Slider

(Untitled)

星座盤
-star chart-

空に広がる美しい星を司る神様

しかし、それらにまつわるお話しは、
愚行が招いた悲しいお話ばかり

それを知ったある人間が、教訓のために、
星座盤を千切って身につけた

もうこんな悲しいことが起こらない様に

<素材>
星座盤を千切ったもの | 真鍮 と チタン(ピアスのみ)

Beautiful stars spread in the sky are owned by Gods.
Despite their aesthetics, myths are full of sad stories that were brought by silly selfish acts.
One human learned about them and tore a star chart to wear as life lessons in order to avoid such sad events.
<Material>
Torn star chart | Brass & Titanium (Earrings only)

previous arrow
next arrow
Slider

(Untitled)

地図
-maps-

あの頃歩いた地、

時間、香り、温もりを

ふと、思い出す。

<素材>
あの時開いた地図|真鍮 と チタン(ピアスのみ)

All those places I walked around back then,
those times, scents and warmth ….
They emerge in my mind out of the blue.
This series reflects people’s memories of their old trips.
<Material>
Maps of the places I’ve traveled to in my imagination|
Brass & Titanium (Earrings only)

previous arrow
next arrow
Slider

(Untitled)

Plants globe

芽吹く姿は生き生きと

咲く姿は凛として

なびく姿は心地よく

枯れる姿は美しく穏やか
<素材>
植物|オイル|真鍮|チタン(ピアスのみ)

Lively when they sprout,
poised when they blossom,
pleasant when they float,
graceful and calm when they wither….
Genuine plants are embedded in each sphere of this jewelry.
Over time, the plants will turn into mild colors like dried flowers.
<Material>
Genuine plants|Oil| Brass|Titanium (Earrings only)

previous arrow
next arrow
Slider

(Untitled)

Snow globe

舞い落ちては溶ける儚さ

頬を撫でる冷たい空気

冬の美しさは心を刺す
<素材>
雪 |オイル|真鍮|チタン(ピアスのみ)

Snow falls, and then it melts, again and again.
How ephemeral and fragile.
Cold air strokes your cheeks.
Scenes of winter break into your heart.
This globe-shaped piece contains snow powders, which fall gently like real snow.
<Material>
Snow powders (fake)|Oil|Brass|Titanium (Earrings only)

previous arrow
next arrow
Slider

(Untitled)

Line & Circle

古いモノと
新しいモノ
変化するモノと
しないモノ

現代的で変化し難い金属と、
使うほどに少しずつ古びていく金属。
それぞれの特性を活かし、
新旧の質感を共存させたジュエリー。
<素材>
銀925|真鍮

Old things
and new things.
Things that change
and things that don’t.
Metal seems modern. It’s hard to transform but at the same time the texture changes gradually while being worn.
The more it’s used, the older it ages.
Each piece of this jewelry have mixed qualities of new and old.
<Material>
Silver 925| Brass

previous arrow
next arrow
Slider

(Untitled)

Frill

風にそよぐカーテンと
その下でみる淡い夢
束の間の心地良いひと時
<素材>
そよ風|白昼夢|銀925|真鍮メッキ

Curtains swaying in the wind
may bring you a daydream.
This jewelry series reflects such a brief moment of comfort.
<Material>
Soft wind|Daydream|Silver 925|Brass

previous arrow
next arrow
Slider